sábado, 13 de noviembre de 2010

Los años en Inglaterra (Dunham Massey) - The England Years: Dunham Massey

Por el sendero...
Through the path...


hasta llegar a Dunham Massey.
to Dunham Massey.

El lago de ensueño..,
The dreamy lake..,


el lugar de descanso de los pequeños amigos que nos dejaron hace mucho tiempo...
and the memory of those little ones, gone so long ago....

Solíamos almorzar junto al parque de los ciervos...
Used to have lunch by the tranquil deer park...

...y admirar el viejo y bello molino que todavía se conserva.
and admire the old mill, still standing.

Nunca he conocido unos días de otoño más bellos, que aquellos en Dunham.
Never knew a most beautiful autumn than that at Dunham.
Cheerio x

sábado, 6 de noviembre de 2010

Día 1 de noviembre - November the 1st

Solo quería compartir esta bella imagen tomada el día de Todos los Santos.
I just wanted to share this beautiful image taken in All Saints´day...

Que la vida esté siempre llena de luz
May everybody´s life be always so full of light.
Cheerio´xx

En el parque - Lunch at the park....

Hoy hemos comido en el parque
Had lunch at the park today...

Nuestra única compañía han sido los árboles
It was all beautifully peaceful, the trees our only company...

La luz del sol y el azul del cielo se dejaban ver a través de las suaves hojas..
The sun light was filtering through the fluffy leaves....

Desde aquí...
From where I sit, just here:


Os deseo a todos
I wish you all....

Un sábado tranquilo
A very peaceful saturday...
Cheerio xx

lunes, 1 de noviembre de 2010

Aledo

El fin de semana pasado estuve en Aledo. La última vez que lo visité yo tenía doce o trece años..
I went to Aledo last weekend. I visited this place for the first time about 25 years ago...

El castill medieval bajo el intenso azul del cielo.
The medieval castle, magnificent under the brilliant blue sky..

Un lugar tan antiguo, y aún quedan cosas por hacer...
Such and old place, yet still so much to be done..

Después nos acercamos por el Santuario de Santa Eulalia.. Bello y tranquilo.
Afterwards we went to the nearby Santa Eulalia´s Sanctuary...Beautiful and peaceful.

Unos novios acababan de pasar por allí...
A wedding party had just left...

¡Que bién ha estado volver, después de tanto tiempo!
So good to be back, after all this time....
Cheerio xx