sábado, 18 de junio de 2011

El comienzo de la temporada - The start of the season




Esa soy yo nadando por primera vez este verano..

That is me..my first proper swim this summer...


y tomando un pastel rosa (rosa, como no) frente a mi isla favorita. Aún no es el tiempo de los melocotones...!

and having a pink cake (pink - what else?) while looking at my favourite island. Peaches are not quite at their best yet...!

jueves, 9 de junio de 2011

Ha pasado tiempo - it has been a while...




...desde mi última entrada...así que voy a contar lo que he hecho este tiempo...en imágenes.

...since my last post...so I thought I would tell you what I had done recently...via my pictures.



Asistí a la Primera Comunión del hijo de una querida amiga...nosotras hicimos la Primera Comunión juntas hace mucho tiempo...!

Went to a dear friend´s son First Comunion. My friend and I took our First Comunion together a looong while ago...!



Celebré mi xx cumpleaños...y recibí esta botella de colonia de L´occitane de mi marido..Citrus Verbena Summer Fragance...Será la fragancia de mi verano.

It was my xxth birthday and my dear husband gave me this fragance from L´occitane..Citrus Verbena Summer Fragance...It will be my summer´s fragance this year.



Encontré este trocito de paisaje, con vestigios de un pasado minero (pequeñas casitas de piedra en ruinas y pozos mineros), justo al lado de un resort turístico cuyas imágenes me niego a publicar en este blog!

Found this old landscape, with remains of a mining past (old little work houses and pits..) right next to a tourist resort which I will not show here because it would be an "offensive sight" on my blog..!


Me encantó ver esta brújula en miniatura que el abuelo de mi marido utilizó durante la Segunda Guerra Mundial.

Was delighted to be shown this beautiful miniature compass that my husband´s grandfather used in the Second World War.



Finalmente, una de esas imágenes que capto en mis viajes y que me atraen por lo extraño que tienen...conchas y florecitas azules..!

Finally one of those images I love to take during my wanderings just because they are so odd: seashells and little blue flowers..!



Hoy es fiesta y un día para no pensar. Que lo paséis muy bien y gracias por asomaros a la ventana de El genio y la sonrisa x

Today is holidays and one of those days to stop thinking and just relax...Have a lovely day and thanks for visiting The scowl and smile x