Momentos de tranquilidad en 2010 - Peaceful moments 2010...

Feliz Año Nuevo x
Happy New Year x

Feliz cumpleaños al mejor marido - Happy birthday to the best husband...!!!

Este post está dedicado a una de las personas más especiales...de mi vida...My maridito..
This post is dedicated to one of the most wonderful and special people in my life...My husband..

Feliz cumpleaños!!!
Happy Birthday!!! Can´t wait to share a beer at the port with you.
Lots of love x x x x x x

La ondulación Marcel - The Marcel wave

Uno de mis pasatiempos favoritos es mirar en los archivos de mi ciudad. El otro día encontré este anuncio de una peluquería en la que hacían la "ondulación Marcel" tan de moda en los años veinte y treinta...

One of my favourite pastimes is to look through my town´s newspapers archives..The other day I found this ad of a local hairdresser that use to do the fashionable "Marcel wave"

Así que miré a ver cómo se hacía la famosa ondulación...Creada por el peluquero francés Francois Marcel..en el siglo diecinueve. Las ondas se hacían con unas tenacillas calientes.

So I looked it up...It was created by the french hairdresser Francois Marcel in the 19th century. The wave was achieved by using heated curling irons...

...y se conseguía este estupendo resultado.
... with this beautiful result.

Un paseo....A walk.....

Un bonito rincón que fotografié el otro día mientras daba un paseo...
A beautiful corner I found the other day while on a walk...

Los años en Inglaterra (Dunham Massey) - The England Years: Dunham Massey

Por el sendero...
Through the path...


hasta llegar a Dunham Massey.
to Dunham Massey.

El lago de ensueño..,
The dreamy lake..,


el lugar de descanso de los pequeños amigos que nos dejaron hace mucho tiempo...
and the memory of those little ones, gone so long ago....

Solíamos almorzar junto al parque de los ciervos...
Used to have lunch by the tranquil deer park...

...y admirar el viejo y bello molino que todavía se conserva.
and admire the old mill, still standing.

Nunca he conocido unos días de otoño más bellos, que aquellos en Dunham.
Never knew a most beautiful autumn than that at Dunham.
Cheerio x

Día 1 de noviembre - November the 1st

Solo quería compartir esta bella imagen tomada el día de Todos los Santos.
I just wanted to share this beautiful image taken in All Saints´day...

Que la vida esté siempre llena de luz
May everybody´s life be always so full of light.
Cheerio´xx

En el parque - Lunch at the park....

Hoy hemos comido en el parque
Had lunch at the park today...

Nuestra única compañía han sido los árboles
It was all beautifully peaceful, the trees our only company...

La luz del sol y el azul del cielo se dejaban ver a través de las suaves hojas..
The sun light was filtering through the fluffy leaves....

Desde aquí...
From where I sit, just here:


Os deseo a todos
I wish you all....

Un sábado tranquilo
A very peaceful saturday...
Cheerio xx