The England years - a weekend out in Derbyshire - Los años en Inglaterra - fin de semana en Derbyshire

Recuerdo Hardwich Hall (donde un limpiador de ventanas jamás se moriría de hambre..)
I remember Hardwick Hall (a place where a window cleaner would never starve..)



Era primavera..hace ya algunos años...
It was Spring...a few years ago...



No éramos los únicos visitantes...
We weren´t the only visitors...



La visión de este puente me transportó a otra época, en este mismo lugar...
Looking tha this bridge I was transported to another age, in this same place...

La familia isabelina que vivió en la mansión de las ventanas, anteriormente habitó esta otra, ahora convertida en románticas ruinas...

The elizabethan family that lived in the manor, formerly lived in this other one, now transformed into romantic ruins...



Justo enfrente de la otra
Just opposite the other one...



Las vistas desde las ruinas eran bastante atmosféricas...
The views from the ruins were quite eerie...



Para finalizar, otra pequeña joya del lugar, Sudbury Hall ...y más ventanas!!
Finally, another local treasure, Sudbury Hall, and more windows!!
xxx